🌱 Rádce péče o trávník🌱 Lawn Care Guides

Návody z naší praxe, se kterými zvládnete základní péči sami. A když na to nebudete chtít být sami, jsme jen telefon daleko. Hands-on guides so you can handle the basics yourself. And when you'd rather not go it alone, we're a phone call away.

💨 Aerifikace💨 Aeration 🌱 Sečení🌱 Mowing 🍃 Vertikutace🍃 Scarification 💚 Hnojení💚 Fertilising 💧 Zálivka💧 Watering 🟢 Mech🟢 Moss 🐛 Škůdci a nemoci🐛 Pests & diseases 🌾 Regenerace🌾 Renovation 🏗️ Založení trávníku🏗️ New lawn

💨 Aerifikace dutými hroty — základ zdravého trávníku

Aerifikace je naše specializace a služba, kterou trávníkům doporučujeme nejčastěji. Půda pod trávníkem se léty sešlapáváním, deštěm i sečením zhutní — ke kořenům přestane proudit vzduch a voda, kořeny zůstávají mělké a trávník slábne, ať ho hnojíte sebelíp. Aerifikátor s dutými hroty vytáhne z půdy tisíce válečků zeminy („špuntů") a otevře kořenům cestu k dechu.

💨 Hollow-tine aeration — the foundation of a healthy lawn

Aeration is our speciality and the treatment we recommend most often. Over the years, soil under a lawn gets compacted by foot traffic, rain and mowing — air and water stop reaching the roots, roots stay shallow and the lawn weakens no matter how well you feed it. An aerator with hollow tines pulls thousands of soil plugs out of the ground and opens the way for roots to breathe.

Jak aerifikace probíhá

How aeration works

1 🪨

Zhutněná půdaCompacted soil

Mělké kořeny, voda stojí na povrchu, tráva slábne.Shallow roots, water pools on the surface, grass weakens.

2 💨

Děrování dutými hrotyHollow-tine coring

Profesionální aerifikátor vytáhne tisíce špuntů zeminy. Hroty volíme podle stavu půdy — pro běžnou zahradu je ideální průměr 16 mm.A professional aerator pulls out thousands of soil plugs. Tine size is chosen to match the soil — 16 mm suits most gardens.

3 🏖️

PískováníSand topdressing

Otvory zasypeme křemičitým pískem — kanálky zůstanou trvale průchozí pro vzduch a vodu.We fill the holes with silica sand so the channels stay open to air and water for good.

4 🌱

Zdravější trávníkHealthier lawn

Kořeny rostou do hloubky, trávník houstne a lépe snáší sucho i zátěž.Roots grow deeper, the lawn thickens and handles drought and wear far better.

Jak poznáte, že váš trávník aerifikaci potřebuje

  • Voda po dešti či zálivce dlouho stojí na povrchu, místo aby se vsákla.
  • Trávník je tvrdý jako mlat — do půdy nejde zapíchnout ani tužka.
  • Tráva slábne a řídne, i když pravidelně hnojíte a zaléváte.
  • Na frekventovaných místech (cestičky, hřiště u trampolíny) se tvoří holá místa.
  • Šíří se mech — známka trvale vlhkého, nevzdušného povrchu.

Kdy a jak často

Ideální období je od května do konce září, kdy trávník aktivně roste a otvory rychle zarůstají novými kořeny. Běžné zahradě stačí aerifikace 1× ročně, zatěžovaným a jílovitým půdám 2× ročně (jaro + konec léta). Po aerifikaci je ideální čas na dosev a organické hnojení — živiny se dostanou přímo ke kořenům.

How to tell your lawn needs aeration

  • Water sits on the surface after rain instead of soaking in.
  • The ground is rock hard — you can't push a pencil into it.
  • Grass thins and weakens despite regular feeding and watering.
  • Bare patches appear in high-traffic spots (paths, around the trampoline).
  • Moss spreads — a sign of a permanently damp, airless surface.

When and how often

The ideal window is May to the end of September, when the lawn is actively growing and the holes quickly fill with new roots. A regular garden needs aeration once a year; heavily used or clay soils twice (spring + late summer). Right after aeration is the perfect time for overseeding and organic feeding — nutrients go straight to the roots.

Drn s hlubokými kořeny po aerifikaci
Takhle vypadají kořeny po pravidelné aerifikaci — sahají desítky centimetrů hluboko.Roots after regular aeration — reaching tens of centimetres deep.
Drn s propískovaným profilem
Propískovaný profil: kanálky po hrotech vyplněné křemičitým pískem vedou vodu i vzduch.Sanded profile: tine channels filled with silica sand carry water and air.
Řez půdním profilem s pískovými kanálky
Řez trávníkem našeho klienta: pískové sloupky sahají hluboko pod drn — výsledek let poctivé péče.Cross-section of a client's lawn: sand columns reach deep below the turf — years of proper care.
💡 Tip od nás:Our tip: Aerifikaci u nás spočítáte na koruny přesně v online kalkulačce — a v kombinaci s pískováním a dosevem ji nabízíme jako zvýhodněný balíček. Vše výhradně s organickými hnojivy bez chemie. Price your aeration to the crown in our online calculator — combined with sanding and overseeding it comes as a discounted package. Always with organic, chemical-free fertilisers.

🌱 Jak správně séct trávník

Sečení je nejčastější, a přitom nejčastěji podceňovaná část péče. Správnou technikou trávník houstne a sám vytlačuje plevel; špatnou ho naopak oslabujete.

Pravidlo jedné třetiny

Nikdy neodstraňujte více než třetinu výšky stébla najednou. Přerostlý trávník proto snižujte postupně, ve dvou či třech sečích s odstupem několika dní.

Jak vysoko a jak často

  • Okrasný trávník: 3–4 cm, v sezóně 1× týdně.
  • Užitkový/rodinný trávník: 4–5 cm, 1× za 5–10 dní.
  • Za sucha a veder: nechte 5–6 cm — vyšší tráva stíní půdu a méně vysychá.

Zásady, které dělají rozdíl

  • Sečte vždy s ostrými noži — tupý nůž stébla trhá a špičky pak zasychají dohněda.
  • Nesečte mokrou trávu, seč je nerovnoměrná a hrozí zhutnění půdy.
  • Střídejte směr sečení, tráva pak roste rovně a netvoří „koleje".
  • Poslední seč před zimou proveďte na cca 4 cm.
💡 Tip od nás: Pokud posečenou trávu mulčujete (necháváte na trávníku), dělejte to jen při častém sečení krátkých přírůstků — jinak vrstva ucpává drn a podporuje plíseň.

🌱 How to mow your lawn properly

Mowing is the most frequent — and most underrated — part of lawn care. Done right, the lawn thickens and crowds out weeds by itself; done wrong, it weakens.

The one-third rule

Never remove more than a third of the blade height in one cut. Bring an overgrown lawn down gradually, in two or three cuts a few days apart.

How high and how often

  • Ornamental lawn: 3–4 cm, weekly in season.
  • Family lawn: 4–5 cm, every 5–10 days.
  • In drought and heat: leave 5–6 cm — taller grass shades the soil and dries out less.

Rules that make the difference

  • Always mow with sharp blades — dull blades tear the grass and tips dry out brown.
  • Don't mow wet grass; the cut is uneven and soil compacts.
  • Alternate mowing direction so grass grows upright without "tracks".
  • Make the last cut before winter at about 4 cm.
💡 Our tip: Mulch clippings (leave them on the lawn) only when you mow often and cut short growth — otherwise the layer smothers the turf and invites fungus.

🍃 Co je vertikutace a proč ji trávník potřebuje

Vertikutace je svislé prořezání travního drnu. Odstraní vrstvu stařiny (plsti) — odumřelé trávy, mechu a zbytků po sečení, která brání vodě, vzduchu a živinám v cestě ke kořenům.

Jak poznáte, že je čas

  • Trávník je „houbovitý" — při chůzi pruží jako koberec.
  • Voda po zálivce dlouho stojí na povrchu.
  • Ve spodní vrstvě je hnědá plsť silnější než 1 cm.
  • Šíří se mech a trávník řídne.

Kdy a jak vertikutovat

  1. Termín: ideálně duben–květen, případně září. Půda vlhká, ne mokrá.
  2. Nejprve posečte na cca 3 cm.
  3. Vertikutátorem projeďte plochu ve dvou směrech (podélně a napříč), nože jen 2–3 mm do půdy.
  4. Vyhrabanou stařinu důkladně ukliďte.
  5. Prořídlá místa dosejte, přihnojte a při suchu zavlažujte.
💡 Tip od nás: Vertikutace trávník krátkodobě „zohaví" — to je normální. Za 3–4 týdny bude hustší a zelenější než předtím. Jarní vertikutaci máte v předplatném Komplet v ceně.

🍃 What is scarification and why your lawn needs it

Scarification is vertical cutting of the turf. It removes the thatch layer — dead grass, moss and clipping debris that blocks water, air and nutrients from reaching the roots.

How to tell it's time

  • The lawn feels "spongy" — it springs like a carpet underfoot.
  • Water sits on the surface after watering.
  • The brown thatch layer is thicker than 1 cm.
  • Moss is spreading and the lawn is thinning.

When and how to scarify

  1. Timing: ideally April–May, or September. Soil moist, not wet.
  2. First mow down to about 3 cm.
  3. Run the scarifier in two directions (lengthwise and across), blades only 2–3 mm into the soil.
  4. Rake up and remove all the thatch.
  5. Overseed thin patches, feed, and water in dry spells.
💡 Our tip: Scarifying makes the lawn look worse for a short while — that's normal. In 3–4 weeks it will be denser and greener than before. Spring scarification is included in our Complete plan.

💚 Hnojení trávníku během roku

Tráva je hladová rostlina — pravidelným sečením jí odebíráte živiny, které musíte vracet. Bez hnojení trávník bledne, řídne a prohrává s plevelem i mechem.

Roční plán výživy

  • Březen–duben: jarní hnojivo s vyšším dusíkem (N) — nastartuje růst a barvu.
  • Červen: letní hnojivo s pozvolným uvolňováním, ať výživa vydrží.
  • Srpen: lehčí dávka — trávník regeneruje po létě.
  • Říjen: podzimní hnojivo s draslíkem (K) a bez dusíku — zpevní pletiva a připraví kořeny na mráz.

Zásady hnojení

  • Hnojte na suchý trávník a poté důkladně zalijte (nebo před deštěm).
  • Dodržujte dávkování — „více" znamená spálený trávník, ne zelenější.
  • Rozmetadlo zajistí rovnoměrnost; ruční hnojení dělá fleky.
💡 Tip od nás: Žloutne-li trávník i přes hnojení, bývá příčinou nedostatek železa nebo vysoké pH půdy. Uděláme vám rozbor a poradíme přesně. Podívejte se, jaká organická hnojiva používáme.

💚 Fertilising your lawn through the year

Grass is a hungry plant — every mow removes nutrients you need to give back. Without feeding, the lawn pales, thins and loses to weeds and moss.

A year-round feeding plan

  • March–April: spring feed high in nitrogen (N) — kick-starts growth and colour.
  • June: slow-release summer feed to last through the season.
  • August: a lighter dose while the lawn recovers from summer.
  • October: autumn feed rich in potassium (K), no nitrogen — strengthens tissue and readies roots for frost.

Feeding rules

  • Apply to a dry lawn, then water thoroughly (or apply before rain).
  • Stick to the dose — "more" means a scorched lawn, not a greener one.
  • A spreader gives even coverage; feeding by hand leaves patches.
💡 Our tip: If the lawn stays yellow despite feeding, iron deficiency or high soil pH is the usual culprit. We can test your soil and advise precisely.

💧 Zálivka: méně často, ale pořádně

Nejčastější chybou je časté mělké kropení. To vychovává líné kořeny u povrchu — a trávník pak první vlnu veder nepřežije bez úhony.

Jak zalévat správně

  • Dávka: 15–20 l/m² najednou (postavte si na trávník kelímek — hladina 15–20 mm).
  • Frekvence: 1–2× týdně dle počasí; půda má provlhnout do 10–15 cm.
  • Čas: brzy ráno. Večerní zálivka nechává trávník přes noc mokrý a podporuje houbové choroby.

Jak poznat žízeň

  • Stébla ztrácejí lesk a mění barvu do šedozelena.
  • Šlápota zůstává v trávníku viditelná déle než pár vteřin.
💡 Tip od nás: Trávník za sucha „usne" a zhnědne — většinou ale není mrtvý. Po dešti se do 2–3 týdnů zase zazelená. Nepanikařte a hlavně ho v tu dobu nehnojte.

💧 Watering: less often, but properly

The most common mistake is frequent shallow sprinkling. It trains lazy roots near the surface — and the lawn won't survive the first heatwave unscathed.

How to water right

  • Dose: 15–20 l/m² at a time (put a cup on the lawn — 15–20 mm of water).
  • Frequency: 1–2× a week by weather; soil should moisten 10–15 cm deep.
  • Time: early morning. Evening watering leaves the lawn wet overnight and invites fungal disease.

Signs of thirst

  • Blades lose their sheen and turn grey-green.
  • Footprints stay visible longer than a few seconds.
💡 Our tip: In drought a lawn "goes to sleep" and browns — but it's usually not dead. It greens up again within 2–3 weeks after rain. Don't panic, and above all don't fertilise it then.

🟢 Mech v trávníku: příčiny a řešení

Mech není nemoc — je to příznak. Roste tam, kde tráva nemá sílu konkurovat. Odstranit mech bez odstranění příčiny znamená, že se do roka vrátí.

Nejčastější příčiny

  • Stín — pod stromy a u severních stěn tráva slábne.
  • Kyselá půda (pH pod 5,5) — mechu vyhovuje, trávě ne.
  • Zhutněná, trvale vlhká půda — kořeny se dusí.
  • Nízké sečení a hladovění — oslabená tráva ustupuje.

Postup, který funguje

  1. Na jaře aplikujte přípravek proti mechu (síran železnatý) — mech zčerná.
  2. Po 10–14 dnech mech vyhrabejte nebo vertikutujte.
  3. Změřte pH půdy; pod 5,5 na podzim vápněte.
  4. Dosejte kvalitní směsí (do stínu stínomilnou), přihnojte.
  5. Sečte výš a pravidelně hnojte, ať má tráva navrch.
💡 Tip od nás: V hlubokém stínu se trávník nikdy nepovede úplně. Zvažte tam stínomilné půdopokryvné rostliny nebo mulč — poradíme na místě.

🟢 Moss in the lawn: causes and cures

Moss isn't a disease — it's a symptom. It grows where grass lacks the strength to compete. Remove moss without fixing the cause and it's back within a year.

The usual causes

  • Shade — grass weakens under trees and by north-facing walls.
  • Acidic soil (pH below 5.5) — moss loves it, grass doesn't.
  • Compacted, permanently damp soil — roots suffocate.
  • Cutting too short and underfeeding — weakened grass retreats.

A routine that works

  1. In spring apply a moss killer (iron sulphate) — the moss blackens.
  2. After 10–14 days rake it out or scarify.
  3. Test soil pH; below 5.5, lime in autumn.
  4. Overseed with a quality mix (shade-tolerant where needed) and feed.
  5. Mow higher and feed regularly so grass keeps the upper hand.
💡 Our tip: In deep shade a lawn never fully succeeds. Consider shade-loving ground cover or mulch there — we'll advise on site.

🐛 Škůdci a nemoci trávníku: poznejte je a zatočte s nimi

Hnědé fleky nemusí znamenat sucho. Podle tvaru a chování poškození poznáte, kdo je viníkem — a podle toho zvolíte obranu.

ProblémJak ho poznáteCo s ním
Ponravy chroustů Trávník žloutne v ostrůvcích, drn jde vytáhnout jako koberec (přežrané kořeny). Ryjí v něm ptáci a ježci. Biologická ochrana — hlístice (nematody) Heterorhabditis, aplikace v létě do vlhké půdy.
Larvy tiplic Prořídlé fleky brzy na jaře, šedé „žížaly" pod drnem, poškozené báze stébel. Hlístice Steinernema feltiae na podzim (září–říjen), podpora ptactva.
Krtek Krtiny. Kořeny nežere, ale hrabáním ničí drn. Vibrační plašiče, pravidelné rozhrnování krtin; trpělivost. Je chráněný — nehubit.
Sněžná plísňovitost Po zimě šedobílé kruhy s plesnivým povlakem, hlavně pod dlouho ležícím sněhem či listím. Vyhrabat, provzdušnit; na podzim nehnojit dusíkem, posekat naposledy krátce, uklidit listí.
Červená nitkovitost Nepravidelné bledé skvrny, na stéblech růžovo-červená vlákna. Typicky v létě při vlhku a hladovění. Přihnojit dusíkem, zlepšit provzdušnění; obvykle sama odezní.
Čarodějné kruhy Kruhy tmavší trávy či hub, uvnitř někdy tráva odumírá. Propíchat a prolévat vodou se smáčedlem, přihnojit; ve vážných případech výměna drnu.
💡 Tip od nás: Nejlepší obrana je hustý, dobře živený trávník — nemá volná místa pro choroby ani plevel. Když si nejste jistí diagnózou, pošlete nám fotku, poradíme zdarma.

🐛 Lawn pests & diseases: identify and treat them

Brown patches don't always mean drought. The shape and behaviour of the damage tells you the culprit — and that decides the treatment.

ProblemHow to spot itWhat to do
Chafer grubs Lawn yellows in patches, turf lifts like a carpet (roots eaten). Birds and hedgehogs dig it up. Biological control — Heterorhabditis nematodes, applied in summer to moist soil.
Leatherjackets (crane fly larvae) Thin patches in early spring, grey "worms" under the turf, damaged stem bases. Steinernema feltiae nematodes in autumn (Sep–Oct); encourage birds.
Moles Molehills. They don't eat roots but tunnelling wrecks the turf. Vibration repellers, rake hills regularly; patience. Protected species — don't kill.
Snow mould Grey-white circles with a mouldy coating after winter, mainly under long-lying snow or leaves. Rake out, aerate; skip autumn nitrogen, make the last cut short, clear leaves.
Red thread Irregular pale patches with pink-red threads on blades. Typical in damp summers on hungry lawns. Feed with nitrogen, improve aeration; usually clears up by itself.
Fairy rings Rings of darker grass or mushrooms, grass inside sometimes dies. Spike and drench with water plus wetting agent, feed; in severe cases replace the turf.
💡 Our tip: The best defence is a dense, well-fed lawn — it leaves no room for disease or weeds. Unsure of the diagnosis? Send us a photo, we'll advise for free.

🌾 Regenerace trávníku: záchrana bez bagru

Prořídlý, plevelnatý nebo suchem spálený trávník většinou není nutné zakládat znovu. Kompletní regenerace ho vrátí do kondice za zlomek ceny nového trávníku — a první výsledky uvidíte do měsíce.

Jak regenerace probíhá

  1. Diagnóza — zjistíme příčinu (zhutnění, plsť, kyselá půda, plevel, škůdci) při prohlídce zdarma.
  2. Vertikutace či aerifikace — podle stavu drnu a půdy otevřeme trávník vodě a vzduchu.
  3. Odplevelení — selektivní zásah proti dvouděložným plevelům, trávy zůstávají netknuté.
  4. Dosev — kvalitní travní směs zvolená podle stanoviště (slunce/stín, zátěž, sucho).
  5. Topdressing — tenká vrstva písku či substrátu chrání osivo a zarovná povrch.
  6. Organické hnojení — nastartuje růst bez chemie, bezpečně pro děti i zvířata.

Kdy se do regenerace pustit

Nejlepší okna jsou duben–květen a srpen–září — půda je teplá a vlhká, semena rychle klíčí a nový trávník stihne zesílit před létem, resp. zimou. Prvních 3–4 týdny po dosevu je klíčová pravidelná zálivka.

💡 Tip od nás: Čím dřív se regenerace zahájí, tím je levnější — malé prořídnutí stačí dosít, zatímco zaplevelený trávník už chce celý postup. Cenu spočítáte v kalkulačce.

🌾 Lawn renovation: a rescue without an excavator

A thin, weedy or drought-scorched lawn usually doesn't need to be rebuilt from scratch. A full renovation brings it back for a fraction of the cost of a new lawn — with first results within a month.

How renovation works

  1. Diagnosis — we find the cause (compaction, thatch, acidic soil, weeds, pests) during a free survey.
  2. Scarification or aeration — depending on the turf and soil, we open the lawn to water and air.
  3. Weed control — selective treatment against broadleaf weeds; grasses stay untouched.
  4. Overseeding — a quality seed mix picked for the site (sun/shade, wear, drought).
  5. Topdressing — a thin layer of sand or substrate protects the seed and levels the surface.
  6. Organic feeding — kick-starts growth without chemicals, safe for kids and pets.

When to renovate

The best windows are April–May and August–September — the soil is warm and moist, seeds germinate quickly and the new grass strengthens before summer or winter. Regular watering in the first 3–4 weeks is crucial.

💡 Our tip: The earlier you start, the cheaper it is — light thinning just needs overseeding, a weed-ridden lawn needs the full routine. Price it in our calculator.

🏗️ Založení nového trávníku od A do Z

Nový trávník je jako stavba domu — o výsledku rozhodují základy. Nejvíc chyb vzniká podceněnou přípravou pláně; proto jí věnujeme většinu času celé zakázky.

Náš postup

  1. Příprava podkladu — odstranění starého porostu a plevelů, hrubé srovnání terénu.
  2. Návoz substrátu — kvalitní trávníkový substrát či písek podle půdních podmínek.
  3. Jemné urovnání a válcování — pláň bez prohlubní znamená rovný trávník bez louží.
  4. Výsev či pokládka koberce — osivo volíme podle stanoviště; travní koberec = zelená plocha okamžitě.
  5. Ochranná vrstva a zálivka — výsev kryjeme a první týdny intenzivně zaléváme.
  6. První sečení — při výšce 8–10 cm; od té chvíle přebírá běžná péče.

🏗️ A new lawn from A to Z

A new lawn is like building a house — the foundations decide the result. Most mistakes come from an underestimated base preparation, which is why it gets most of our time on the job.

Our process

  1. Ground preparation — removing old growth and weeds, rough levelling.
  2. Substrate delivery — quality lawn substrate or sand to match the soil.
  3. Fine levelling and rolling — a base without dips means an even lawn without puddles.
  4. Seeding or turf laying — seed picked for the site; rolled turf = instant green.
  5. Protective layer and watering — seed is covered and watered intensively for the first weeks.
  6. First cut — at 8–10 cm; regular care takes over from there.
Návoz substrátu
Návoz substrátu na připravovanou pláň.Substrate delivered to the prepared base.
Válcování pláně
Válcování — pláň musí být dokonale rovná a zhutněná.Rolling — the base must be perfectly even and firm.
Výsev pod ochrannou vrstvou
Čerstvý výsev pod ochrannou vrstvou.Fresh seed under a protective layer.
💡 Tip od nás:Our tip: Nejlepší termíny pro výsev jsou konec dubna až květen a přelom srpna a září. Travní koberec lze pokládat prakticky celou sezónu. Best seeding windows are late April–May and late August–September. Rolled turf can be laid virtually all season.

Radši to necháte na nás? Rather leave it to us?

Od jednorázové vertikutace po celoroční péči — vyberte si termín online. From one-off scarification to year-round care — pick a date online.

Rezervovat termínBook a visit
📞